Can 2 hands touch each other during contact session using hand cylinders?

No. The current must pass through the body. If the hands are touching then the current bypasses the body.
The current always takes the easiest path. If the hands are touching then the current will just loop between the hands.